00:02 

grustnoe_chudo
Миру по кайфу чистая музыка перед сном. Время безумцев. Полночь. Похоже, у нас звонок.

Уже неделю собираюсь выложить, да всё никак.
Просто немного о моих занятиях японским. Абсолютно не по сезону, но безумно мне нравится и отлично резонирует с одним из моих ников.

おもしろき 夜着の例や 今朝の雪


Ночные кимоно
Висят рядком под снегом
Забавно так...

Сразу скажу, перевод этот после просто сеанса пользования гуглом был обнаружен вот тут. Я абсолютно без понятия, исходная это страница или нет, но думаю, что все-таки исходная)


Там же, в рамках помянутого под катом сеанса пользования гуглом выяснилось, что стихотворение это по ходу дела авторства Хидзикаты. И я подозреваю, что теперь у меня появился еще один пункт, с которым надо ознакомиться повнимательнее. Тем более что я давно собираюсь поближе подобраться к войне Босин вообще и личностям синсэнгуми в частности.





@темы: японский

URL
   

Барахолка

главная