Сегодня сэнсэй мне сказал, что я хорошо чувствую японскую культуру и язык. И что это круто. И мне явно упрощает понимание некоторых контекстных вещей, которые у других вызывают ступор.
Я же опасаюсь делать какие-либо выводы на данном уровне, но, если уж говорить честно, иногда мне кажется, что их логика не так уж далека от нашей, хотя и отличается сильно (а у кого не отличается?). И вообще изначально, когда я только решала, а не ввязаться ли мне в это, то мне думалось, что будет тяжелее. Нет, японский вообще ни разу не легкий, но он настолько интересный и настолько неотделимый от культуры, что это во многом компенсирует трудности.
И в такие моменты, я как никогда хорошо понимаю, почему я решила его учить.