О насущном японском

[grustnoe_chudo]

Сегодня сэнсэй мне сказал, что я хорошо чувствую японскую культуру и язык. И что это круто. И мне явно упрощает понимание некоторых контекстных вещей, которые у других вызывают ступор.
Я же опасаюсь делать какие-либо выводы на данном уровне, но, если уж говорить честно, иногда мне кажется, что их логика не так уж далека от нашей, хотя и отличается сильно (а у кого не отличается?). И вообще изначально, когда я только решала, а не ввязаться ли мне в это, то мне думалось, что будет тяжелее. Нет, японский вообще ни разу не легкий, но он настолько интересный и настолько неотделимый от культуры, что это во многом компенсирует трудности.
И в такие моменты, я как никогда хорошо понимаю, почему я решила его учить.

@темы: японский, чем бы дитя ни тешилось

Comments

[Project Jen]

Сегодня сэнсэй мне сказал, что я хорошо чувствую японскую культуру и язык.

И вот это главное))
Это и ведет вперед)

Моя сенсей удивляется моей бесконечной любви к синтоизму) И к морю)

[Oversoul]

grustnoe_chudo, ты умница, дорогая) я в тебе не сомневалась)

[grustnoe_chudo]

Project Jen,

Это и ведет вперед)

Да-да) А если учесть, что к японскому меня привело, как я думаю, именно желание лучше понять, то мне вдвойне ценно было это слышать.

Моя сенсей удивляется моей бесконечной любви к синтоизму) И к морю)

С морем у меня забавные отношения. Я по нему не скучаю, и не признаю отдых на море. Но оно меня завораживает и успокаивает, стоит мне оказаться поблизости. Наверное, я его все-таки люблю)

[grustnoe_chudo]

Oversoul, спасибо, Солнце))))