Иероглифическое

воскресенье, 22 сентября 2019

01:16

grustnoe_chudo

Миру по кайфу чистая музыка перед сном. Время безумцев. Полночь. Похоже, у нас звонок.

Спустя полгода, я наконец-то взяла себя в руки, достала блокнот с конспектом и пошла досматривать лекции по иероглифам. Причем "досматривать" сказано, пожалуй, слишком сильно, ибо в положенное время я посмотрела только две лекции и ушла в туман.

Из любопытного.
Хотя нижеследующие иероглифы я знаю не первый день, почему-то до сих пор не задумывалась об их составных частях. И о том, что в некотором роде они суть одно и тоже.
Во-первых, знакомый всем сдающим Нореку 能 (способности). И второй: 熊 (медведь).
С первым в общем-то все понятно. Изначально, по крайней мере, в китайском языке он обозначал больше "физические способности", нежели какие-либо еще. И кто, как не медведь обладает исключительными физическими способностями и наиболее подходит для проведения аналогий. Причем, что интересно, изображение медведя здесь, это эдакий конструктор из разных ключей, где ム представляет собой его голову и морду, 月 - лапы, а два ヒ - спину.
Но на самом деле больше меня заинтриговал тот факт, что в иероглифе, обозначающем самого медведя, как животное, добавляется элемент "огонь". Логика древних китайцев мне явно пока не подвластна. Не в том смысле, что я не понимаю, несмотря на объяснения. А в том смысле, что я даже близко не могу предположить подобного до объяснения.
В общем элемент огонь символизирует собой "опасность". Т.е. медведь - это зверь страшный и опасный для человека. И именно поэтому к тому самому мозаичному изображению медведя в 能 добавляется еще и огонь для обозначения животного.

@темы: знаки династии Хань